奉和七夕宴两仪殿应制

唐代 • 苏颋

灵媛乘秋发，仙装警夜催。
月光窥欲渡，河色辨应来。
机石天文写，针楼御赏开。
窃观栖鸟至，疑向鹊桥回。

译文：

美丽的织女趁着这秋天的时节出发，她精心装扮，似乎连夜晚都在催促着这场盛会。
明亮的月光好像在偷偷窥视着织女，看她是否准备渡过银河；而那银河的色泽似乎也能让人分辨出牛郎织女即将在此相会。
织机和石头仿佛记录着天上的星象纹理，那装饰成针楼模样的地方，皇帝正在这里欣赏七夕的美景。
我偷偷地看着那些栖息的鸟儿飞来，都怀疑它们是刚从鹊桥那边飞回来呢。