立春日侍宴内出剪彩花应制

唐代 • 苏颋

晓入宜春苑，秾芳吐禁中。
剪刀因裂素，妆粉为开红。
彩异惊流雪，香饶点便风。
裁成识天意，万物与花同。

译文：

清晨，我进入了宜春苑，只见皇宫中繁花似锦，浓郁的芬芳四处飘散。
宫女们手持剪刀裁剪白色的丝绸，就像在大自然中裁剪出花朵的形状；涂抹妆粉，让那彩花呈现出娇艳的红色。
这些彩花色彩奇异，仿佛流动的雪花一般令人惊叹；它们散发着浓郁的香气，微风轻轻一吹，香气便四处弥漫。
这精心裁剪而成的彩花仿佛蕴含着上天的旨意，预示着世间万物都将如同这彩花一样，在新的一年里蓬勃生长、焕发生机。