奉和圣制春台望应制

唐代 • 苏颋

壮丽天之府，神明王者宅。
大君乘飞龙，登彼复怀昔。
圆阙朱光燄，横山翠微积。
河汧流作表，县聚开成陌。
即旧在皇家，维新具物华。
云连所上居恒属，日更时中望不斜。
三月沧池摇积水，万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。
东破诸侯西入秦，咸阳北阪南渭津。
诗书焚𦶟散学士，高阁奢逾娇美人。
事往覆辀经远喻，春还按跸凭高赋。
戎观爱力深惟省，越厌陈方何足务。
清吹遥遥发帝台，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏声成凤鸟来。

译文：

这是一首应和皇帝所作《春台望》的诗，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

长安，这壮丽宏伟之地，是上天眷顾的府城，更是神明庇佑的帝王居所。天子如同乘龙翱翔的君主，登上高台，回首往昔岁月。

宫城的圆阙闪耀着朱红的光芒，横亘的山峦积聚着翠绿的山色。汧河奔腾流淌，仿佛划定了疆界，县域中的村落聚集，阡陌纵横交错。

这里本就是皇家旧地，如今万象更新，处处呈现出物华天宝之象。白云缭绕着天子所居之处，连绵不绝；太阳按时运行，即便在中天之时望去也丝毫不偏。

三月时节，沧池中的积水荡漾，千年的青树点缀着新鲜的花朵。

昔日暴虐的秦始皇曾在此图谋霸业，他施行霸业之时，先采用欺诈之术而非仁政。向东击破诸侯各国，向西进入秦国，将都城定在咸阳，北依山阪，南临渭水渡口。

他焚烧诗书，驱散学士文人，宫殿楼阁奢华至极，甚至超过了娇艳的美人。往事已如翻覆的车辆，给后人以深刻的警示。如今春天归来，天子出行，登高赋诗。

天子心怀天下，深知爱惜民力，那些穷兵黩武、陈旧无用的方略又哪里值得去追求呢？

悠扬的乐声从帝台遥遥传来，天子所作的诗文光彩夺目，映照天际。

我苏颋愧居伯夷那样的官位，如今欣喜地献上这篇应制之诗，愿这乐声如同凤凰来仪，带来祥瑞。