上元夜效小庾体

唐代 • 陈嘉言

今夜可怜春，河桥多丽人。
宝马金为络，香车玉作轮。
连手窥潘掾，分头看洛神。
重城自不掩，出向小平津。

译文：

在这个让人怜惜、惹人喜爱的春夜，河桥边聚集了众多美丽动人的女子。

那些富家子弟骑着用黄金装饰马络头的名贵宝马，而女子们所乘坐的华丽香车，车轮都是用美玉打造的。

这些姑娘们手挽着手，偷偷地窥视着像潘岳那样风度翩翩的美男子；又各自散开，去寻觅如同洛神一般美貌的佳人。

城里的大门也不再紧闭，人们纷纷走出城门，前往小平津去尽情游玩赏景。