长安即事三首 二

唐代 • 徐夤

无酒穷愁结自舒，饮河求满不求余。
身登霄汉平时第，家得干戈定后书。
富贵敢期苏季子，清贫方见马相如。
明时用即匡君去，不用何妨却钓鱼。

译文：

即便没有美酒，那无尽的愁绪也会自行消散，我就像饮河之鼹鼠，只求满足基本需求，而不贪求过多的东西。

我凭借自身努力，在科举中顺利考中，家中也在历经战乱之后传来了平安的消息。

我不敢奢望能像苏秦那样获得富贵显达，在这清贫的生活里，倒更能体会到司马相如当年的心境。

如果生逢圣明之世，朝廷任用我，我就会竭尽全力辅佐君主，为国家效力；要是不被任用，那我也不妨像姜太公那样，悠然自得地去钓鱼，过自己的闲适生活。