惜牡丹

唐代 • 徐夤

今日狂风揭锦筵，预愁吹落夕阳天。
闲看红艳只须醉，谩惜黄金岂是贤。
南国好偷夸粉黛，汉宫宜摘赠神仙。
良时虽作莺花主，白马王孙恰少年。

译文：

今天狂风大作，就好像要掀翻这如华丽锦缎般的牡丹盛宴，我预先就担忧在这夕阳西下之时，牡丹会被狂风无情地吹落。

闲暇时观赏着这艳丽的牡丹，只需要尽情沉醉其中就好。若是空自吝惜钱财而不懂得欣赏牡丹之美，又怎么能算得上贤明呢？

在南方，人们喜好偷偷地夸赞那些如粉黛般娇艳的牡丹；在汉宫之中，这样美丽的牡丹正适合采摘下来赠送给佳人。

美好的时光里，尽管我们可以作为这莺啼花开之景的主人尽情赏玩，但那些骑着白马的王孙公子们也正当年少，他们同样拥有享受这良辰美景的青春时光啊。