北园
北园干叶旋空枝，兰蕙还将众草衰。
笼鸟上天犹有待，病龙兴雨岂无期。
身闲不厌频来客，年老偏怜最小儿。
生事罢求名与利，一窗书策是年支。
译文：
北园里，干枯的树叶纷纷从枝头飘落，转眼树枝变得空空荡荡，曾经芬芳的兰蕙也和其他杂草一样渐渐枯萎衰败。
被关在笼子里的鸟儿想要飞上天空，虽然现在还得等待时机；卧病的蛟龙想要兴云作雨，又怎么会没有实现的日子呢。
我如今清闲自在，一点也不讨厌常常来访的客人；年纪大了，格外疼爱最小的儿子。
我已经不再追求那些功名利禄等生存之事，有一窗的书籍，就足以支撑我度过这一年的时光啦。