回文诗二首 一

唐代 • 徐夤

飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜，徽音想望倚高台。

译文：

我铺开一幅锦帛写下书信，满心离愁别恨化作深情字句，想托大雁把信送去远方。
织机旁明月渐渐西沉，香阁悄然掩上了门扉；树梢上烟雾淡薄，绿色的窗户敞开着。
淅淅沥沥的雨停了，歌曲也唱到了终章；阴沉沉的云层厚重，我独自满饮一杯酒。
归期遥遥，有几个人会去占卜问询呢？我满心期盼着远方人的消息，独自倚靠在高高的台上。