赠战将

绿沈枪利雪峰尖,犀甲军装称紫髯。 威慑万人长凛凛,礼延群客每谦谦。 阵前战马黄金勒,架上兵书白玉签。 不为已为儒弟子,好依门下学韬钤。

译文:

你手中那把绿沉枪,锐利得就像高耸入云的雪峰尖,身上穿着犀牛皮制成的铠甲,配着威武的军装,与你那紫色的胡须十分相称。 你威风凛凛,威慑力十足,让万人都心生敬畏;但在对待宾客时,你却总是谦逊有礼,以礼相待。 在战场上,你骑着那匹佩戴着黄金马勒的战马,英姿飒爽;营帐的书架上,摆放着兵书,书的标签都是用白玉制成的。 我虽然是个儒门弟子,但我真心希望能投身到你的门下,好好学习那用兵作战的韬略和方法。
关于作者
唐代殷文圭

殷文圭,池州人。居九华,苦学,所用墨池,底为之穴。唐末,词场请托公行,文圭与游恭独步场屋。干宁中及第,为裴枢宣谕判官。后事杨行密,终左千牛卫将军。诗一卷。

纳兰青云