题友人庭竹
丛篁萧瑟拂清阴，贵地栽成碧玉林。
尽待花开添凤食，可怜风击状龙吟。
钿竿离立霜文静，锦箨飘零粉节深。
何事子猷偏寄赏，此君心似古人心。
译文：
那一片竹林，枝叶在微风中萧瑟作响，轻轻拂动着清幽的阴影。在这珍贵的地方，它们栽种成了一片碧绿如玉的林子。
人们满心期待着竹子开花，好为凤凰增添食物，可惜那风吹动竹子的声音，就好像蛟龙在吟唱一般。
竹竿如装饰了钿饰般整齐地挺立着，带着霜意的模样显得文静雅致，竹箨如同锦缎般飘零，而竹节上粉霜浓厚，更显幽深。
为什么子猷（王徽之）会如此偏爱竹子呢？大概是因为竹子的品性就像古人那样质朴、高洁啊。