江南秋日
水国由来称道情，野人经此顿神清。
一篷秋雨睡初起，半砚冷云吟未成。
青笠渔儿筒钓没，蒨衣菱女画桡轻。
冰绡写上江南景，寄与金銮马长卿。
译文：
水乡向来就被人传颂着一种独特的道情，我这个山野之人经过此地，顿时神清气爽。
我在一叶篷船里，听着秋雨声睡了一觉后刚刚醒来，研磨好的半方砚台，仿佛凝着冷冷的云雾，我想要吟诗，却还未能成句。
头戴青色斗笠的渔翁手持钓筒，在水中垂钓，身影与景色相融；身着鲜艳衣裳的采菱女子，轻轻划动着画桨。
我要把这江南秋日的美景，画在洁白的丝绸上，然后寄给在朝廷中任职的贤才，就如同把这美景寄给当年的司马相如一样。