翁文尧员外拥册礼之归一路有诗名昼锦集先将寄示因书五十六字
六窠只佩诸侯印，争比从天拥册归。
一轴郢人歌处雪，两重朱氏著来衣。
闽山秀已钟君尽，洛水波应溅我稀。
明日陪尘迎驷马，定淮斋沐看光辉。
译文：
你以往仅仅佩戴着诸侯的官印，哪能比得上这次奉天子之命带着册书荣归故里的荣耀呢？
你那一路上创作的诗集，就如同郢人所唱的高雅歌曲般珍贵，你身上穿着的两层红色官服，彰显着尊贵。
福建山川的灵秀之气似乎都聚集到你身上了，而我在洛阳，恐怕很少能有你这般的光彩际遇。
明天我定要恭敬地陪着众人去迎接你这高车驷马的贵客，我定会斋戒沐浴后去一睹你荣耀的光辉。