湘中赠张逸人

唐代 • 黄滔

羽衣零落帽欹斜，不自孤峰即海沙。
曾为蜀山成寓迹，又因湘水拟营家。
鸣琴坐见燕鸿没，曳履吟忘野迳赊。
更爱扁舟宿寒夜，独听风雨过芦花。

译文：

这位身着羽衣的逸人，羽衣已经有些破旧、零乱，帽子也歪歪斜斜地戴在头上。他居无定所，不是在那孤峰之上，就是在海边的沙滩旁。

他曾经在蜀地的山林间留下自己的踪迹，像是在那里暂时安身；如今又因为这湘水的缘故，打算在这里安个家。

他悠然地坐在那里弹奏着琴曲，不经意间就看到燕子和大雁渐渐消失在远方的天际；他拖着鞋子漫步吟诗，完全忘记了山间小路是如此漫长。

他尤其喜爱在寒冷的夜晚，驾着那扁舟停泊在水上，独自静静地聆听着风雨声穿过芦花的美妙声响。