酬徐正字夤
已免蹉跎负岁华，敢辞霜鬓雪呈花。
名从两榜考升第，官自三台追起家。
疋马有期归辇毂，故山无计恋桑麻。
莫言蓬阁从容久，披处终知金在砂。
译文：
我已经避免了虚度光阴、辜负美好岁月，又怎会推辞两鬓如霜、白发似花的衰老呢。
我的名声是凭借在两种榜单的科举考试中成功考中而得来，官职也是从中央重要机构开始逐步升迁而起。
我心中一直盼望着能有一天骑着一匹马回到京城，实在没有办法再留恋故乡的田园生活。
不要说在秘书省任职时间久却没有大的作为，我相信只要不断发掘，最终会让人知道我就如同那藏在砂石中的真金一样，是有真才实学的。