商山赠隐者
谁不相逢话息机，九重城里自依依。
蓬莱水浅有人说，商洛山高无客归。
数只珍禽寒月在，千株古木热时稀。
西窓昨夜鸣蛩尽，知梦芝翁起扣扉。
译文：
大家碰面的时候，谁不会聊起想要归隐、息灭尘世机心的话题呢？可在这繁华的京城之中，人们却都还恋恋不舍，放不下世俗的名利。
传说中蓬莱仙岛的海水变浅的事，总有人在传讲；而商洛山高耸入云，那些去了那里隐居的人，却再也没有回来。
寒月下，有几只珍稀的鸟儿栖息；酷热时节，千株古老的树木下也显得格外清幽，少有人至。
昨夜西窗下的蟋蟀声都停止了，我猜那隐居的芝翁大约已经梦醒起身，前来敲响我的房门了。