别友人

唐代 • 黄滔

莫恨东墙下，频伤命不通。
苦心如有感，他日自推公。
雨夜扁舟发，花时别酒空。
越山烟翠在，终媿卧云翁。

译文：

不要怨恨自己身处困境（就像处在东墙之下那般压抑），也别老是为命运不顺而伤感。
如果能始终怀着一颗赤诚、勤勉的苦心，将来总有一天会时来运转，获得成功。
在一个雨夜里，你坐着小船就要出发远行；正值繁花盛开的时候，我们饯别的美酒也已喝尽。
那越地的山峦烟雾缭绕、翠绿依旧，而我终究还是愧对那些隐居山林的高人啊。