寄汉上友人

唐代 • 黄滔

襄汉多清景，东游已不能。
蒹葭照流水，风雨扑孤灯。
献赋闻新鴈，思山见去僧。
知君北来日，惆怅亦难胜。

译文：

襄阳和汉水一带有着许多清幽美丽的景致，可我如今却无法再向东去那里游览了。

河边的芦苇在清澈的水流映照下摇曳生姿，外面风雨交加，那风雨仿佛都要扑到我这孤独的灯光上来。

我正想着献上辞赋以求进身，这时却听到了新到的大雁的鸣叫声；我思念着山林的宁静，恰好看到了远去的僧人。

我知道你从北方来的时候，心中的惆怅也一定难以承受啊。