寄示儿孙

唐代 • 翁承赞

力学烧丹二十年，辛勤方得遇真仙。
便随羽客归三岛，旋听霓裳适九天。
得路自能酬造化，立身何必恋林泉。
予家药鼎分明在，好把仙方次第传。

译文：

我努力学习炼丹之术长达二十年，历经无数辛勤劳苦，才有幸得遇真正的仙人。
于是我便跟着那些超凡的羽客前往海上的三座仙岛，很快就能聆听那宛如天籁、直上九天的《霓裳羽衣曲》。
人要是有了机会和途径，自然能够回报上天的造化之恩，安身立命又何必非得留恋那山林泉石之间呢。
我们家的药鼎还明明白白地摆在那里，你们可要按照顺序把这成仙的药方好好传承下去啊。