和友人许裳题宣平里古藤

唐代 • 张𬸦

欲结千年茂，生来便近松。
迸根通井润，交叶覆庭秾。
历代频更主，盘空渐变龙。
昼风圆影乱，宵雨细声重。
盖密胜丹桂，层危类远峰。
嫩条悬野鼠，枯节呌秋蛩。
翠老霜难蚀，皴多藓乍封。
几家遥共玩，何寺不堪容。
客对忘离榻，僧看误过钟。
顷因陪预作，终夕遶枝筇。

译文：

这古藤想要成就千年的繁茂，从生长之初就紧紧挨着青松。它的根须奋力伸展，一直通到井边汲取滋润的水分，交错的枝叶层层叠叠，把庭院覆盖得郁郁葱葱。

随着时间流转，历经了许多朝代，这古藤的主人也频繁更换，而它盘旋在空中的枝干，渐渐变得如同蛟龙一般矫健。白天，清风吹拂，它那圆圆的影子在地上凌乱摇曳；夜晚，细雨飘落，打在枝叶上发出重重的细密声响。

它枝叶茂密，比那散发着芬芳的丹桂还要浓密；它层层叠叠向上伸展，就像远方连绵的山峰。鲜嫩的枝条上，偶尔会有野鼠悬挂嬉戏；干枯的枝节间，传来秋蛩的声声鸣叫。

它的翠色历经岁月，即使寒霜也难以侵蚀，枝干上满是皴裂，刚刚被苔藓层层包裹。有好几户人家都远远地共同欣赏它的美态，哪一座寺庙又容不下这样的美景呢。

客人对着它观赏，竟忘了起身离座；僧人看着它入了神，甚至错过了敲钟的时辰。不久前因为参与了这次赏藤的雅事，我整晚都拄着竹杖绕着古藤徘徊。