送南海僧游蜀

唐代 • 张𬸦

真修绝故乡，一衲度暄凉。
此世能先觉，他生岂再忘。
定中船过海，腊后路沿湘。
野迥鸦随笠，山深虎背囊。
瀑流垂石室，萝蔓盖铜梁。
却后何年会，西方有上房。

译文：

这位僧人真心修行，告别了故乡，只穿着一袭僧衣，就这样度过了寒来暑往的岁月。

他在这世间能够率先觉悟，对于佛法的领悟如此深刻，来生又怎会遗忘修行的真谛呢？

他在禅定之中就如同乘船渡过茫茫大海一般，超越了世俗的困扰。在腊月之后，他沿着湘江一路前行。

在那空旷的野外，乌鸦跟随着他的斗笠飞舞；在幽深的山林里，老虎似乎背着他的行囊在行走（这里可能是形容山林环境的荒僻，老虎也像是他行程中的特别“陪伴”）。

瀑布如垂练般挂在石室旁，藤萝蔓延覆盖着铜梁山。

不知道以后什么时候还能再相见，只知道在西方的佛国净土，有他修行的上好房舍在等着他。