云朔逢山友

唐代 • 张𬸦

会面却生疑，居然似梦归。
塞深行客少，家远识人稀。
战马分旗牧，惊禽曳箭飞。
将军虽异礼，难便脱麻衣。

译文：

在云朔这个地方和山中好友偶然相逢，我却一时心生疑惑，不敢相信这是真的，仿佛是在梦中回到了往昔。

边塞之地如此偏远深邃，往来的行客寥寥无几。我离家又那么遥远，认识的人也少得可怜。

战场上的战马被分开，在旗帜所到之处放牧；受到惊吓的飞鸟带着射中的箭羽仓皇而飞。

将军虽然对我以特殊的礼遇相待，但我还是难以就此脱下这一身麻布衣衫（意即难以轻易接受这份待遇，放弃自己原本的生活状态）。