逢漳州崔使君北归

唐代 • 张𬸦

在郡多殊称，无人不望回。
离城携客去，度岭担猿来。
障写经冬蘂，瓶缄落暑梅。
长安有归宅，归见锁青苔。

译文：

崔使君在漳州任职时，有许多值得称赞的政绩，当地没有一个人不盼望着他能长久留任或者早日归来。

这次他离开漳州城的时候，带着一众宾客一同离去。在翻越南岭的时候，还好像挑着当地特有的猿猴这类特产。

他把那经冬都还绽放着的花蕊画在了屏风之上，又将暑天落下的杨梅仔细地密封在瓶子里。

他在长安原本就有自己的住宅，等回到长安时，却只能看见宅子大门紧锁，上面已经布满了青苔。这或许意味着他离开长安许久，家中早已荒凉冷落。