登单于台

唐代 • 张𬸦

边兵春尽回，独上单于台。
白日地中出，黄河天外来。
沙翻痕似浪，风急响疑雷。
欲向阴关度，阴关晓不开。

译文：

春天都结束了，守边的士兵们也都陆续返回了。我独自一个人登上了单于台。

抬眼望去，那太阳就好像是从大地的深处缓缓升起来的，奔腾的黄河犹如从遥远的天际之外汹涌奔来。

脚下的沙地被风翻动，留下的痕迹就像层层波浪一般；狂风呼啸而过，那声响让人恍惚间以为是滚滚的雷声。

我打算前往阴关，可阴关在清晨的时候紧紧关闭着，始终没有打开。