春日咏梅花

唐代 • 王贞白

靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。

译文：

梅花就像是刚刚精心化好妆的美人，那清新的粉色痕迹娇艳动人。等到拂晓时分，春风回转，吹落的梅花如同细碎的玉尘般飘散开来。

要是梅花也有情感的话，它应该会惆怅地凝望吧。因为此刻的它，既与残留的冬雪相伴，又迎来了春天的气息，在这冬春交替之间，有着别样的复杂况味。