庾楼晓望

唐代 • 王贞白

独凭朱槛亦凌晨，山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月，苹风暖送过江春。
子城阴处犹残雪，衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上，曾经多少望乡人。

译文：

在一个凌晨时分，我独自倚靠在朱红色的栏杆旁。此时，山峦的景色刚刚从夜色中清晰起来，呈现出一片清新的模样，水面也闪烁着全新的光泽。

竹林间弥漫着雾气，在清晨的微光中，仿佛轻轻笼罩着那还未完全隐去的、挂在岭上的月亮；暖风吹拂着浮萍，带着春天的气息悠悠地送过江面。

小城背阴的地方还残留着一些积雪，衙门击鼓报时之前，街道上还没有扬起灰尘，一切都显得宁静而清新。

这座庾楼已经矗立了三百年，不知道曾经有多少像我这样漂泊在外的游子，站在这里眺望远方，思念着故乡啊。