晓泊汉阳渡
落月临古渡，武昌城未开。
残灯明市井，晓色辨楼台。
云自苍梧去，水从嶓冢来。
芳洲号鹦鹉，用记祢生才。
译文：
月亮渐渐西沉，洒下的余晖笼罩着古老的渡口，而武昌城的城门还紧紧关闭着，尚未开启。
集市上那残留未熄的灯火，闪烁着微弱的光芒，在这微弱的光亮中，还能依稀看清街市的模样；天色渐亮，拂晓的微光里，也能够渐渐辨别出远处楼台的轮廓。
天上的云朵悠悠地从苍梧山的方向飘去，而江中的流水则是从嶓冢山一路奔腾而来。
那江中的芳洲名为鹦鹉洲，人们用这个名字来纪念祢衡的才华。祢衡当年才华横溢，却命运多舛，这芳洲就仿佛是他才情的一种象征。