长门怨二首 一

唐代 • 王贞白

寂寞故宫春，残灯晓尚存。
从来非妾过，偶尔失君恩。
花落伤容鬓，莺啼惊梦魂。
翠华如可待，应免老长门。

译文：

在这曾经繁华如今却寂寞冷清的旧宫殿里，春天悄然而至。那一盏残灯，在拂晓时分依旧微弱地亮着。

我从来都觉得，这失宠的遭遇并非是我的过错啊，只是偶然之间就失去了君王的恩宠。

看着那纷纷飘落的花朵，我不禁伤感于自己渐渐老去的容颜。黄莺的啼鸣声突然响起，惊扰了我的梦魂。

要是君王的车驾能够再次来到这里，我能重新得到君王的眷顾，或许就可以避免在这长门宫孤独终老了吧。