饮散呈主人

唐代 • 韦庄

梦觉笙歌散，空堂寂寞秋。
更闻城角弄，烟雨不胜愁。

译文：

从美梦中醒来，才发觉那热闹的笙歌早已消散，空荡荡的厅堂里，只弥漫着秋天的寂寞与冷清。
这时，又隐隐约约听到城墙上号角吹奏的声音，外面正下着如烟似雾的细雨，这一切让我心中的哀愁愈发浓重，简直承受不住。