秋霁晚景

唐代 • 韦庄

秋霁禁城晚，六街烟雨残。
墙头山色健，林外鸟声欢。
翘日楼台丽，清风剑佩寒。
玉人襟袖薄，斜凭翠阑干。

译文：

秋天雨后初晴，傍晚时分的宫城显得格外宁静，城中的六条大街上，烟雨还残留着，弥漫出一片朦胧的氛围。

墙头之外，山峦在这清朗的天色下轮廓鲜明，显得格外峻峭；树林外面，鸟儿欢快地啼叫着，仿佛在为这雨后的美景欢歌。

落日的余晖洒在楼台之上，让它们看起来更加华丽璀璨；清凉的秋风轻轻拂过，佩剑在风中发出清冷的声响。

一位美人站在那里，她的衣襟和衣袖单薄，斜靠在翠绿的栏杆上，似乎在静静地欣赏着这秋日傍晚的景致。