咸阳怀古
城边人倚夕阳楼，城上云凝万古愁。
山色不知秦苑废，水声空傍汉宫流。
李斯不向仓中悟，徐福应无物外游。
莫怪楚吟偏断骨，野烟踪迹似东周。
译文：
城边，有人倚靠在那沐浴着夕阳余晖的楼上，城头上的云朵仿佛凝固不动，凝聚着从古至今无尽的哀愁。
那连绵的山色浑然不知曾经的秦朝宫苑早已荒废，潺潺的流水徒然地依傍着汉代宫殿不断流淌。
李斯要是能早点从那粮仓仓鼠的处境中有所醒悟，不贪恋权势，或许就不会落得悲惨下场，而徐福也应该不会为了寻求长生不老之药去海外远游了。
不要责怪楚人屈原的悲歌格外让人肝肠寸断，这郊野中弥漫的烟雾，那衰败的景象就好似当年的东周啊。