出关

唐代 • 韦庄

马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。
到处因循缘嗜酒，一生惆怅为判花。
危时祗合身无著，白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬绿，仲宣何事独辞家。

译文：

在烟雾弥漫的岸边，马儿嘶鸣着，岸边柳树的影子倾斜在地上。我骑马向东前行，通往关卡的山路越来越漫长遥远。

我这一生总是得过且过，原因就是贪恋杯中之酒；一辈子都满怀惆怅，只因为我喜爱评赏繁花。

如今世道危急，我只适合无牵无挂、四处漂泊，在这光天化日之下，哪能忍受事务没完没了。

此时灞陵的春色正美，草木翠绿一片，王粲（仲宣）啊，你为何要独自离开家乡呢。