东阳赠别

唐代 • 韦庄

绣袍公子出旌旗，送我摇鞭入翠微。
大抵行人难诉酒，就中辞客易沾衣。
去时此地题桥去，归日何年佩印归。
无限别情言不得，回看溪柳恨依依。

译文：

穿着华丽绣袍的公子带着飘扬的旌旗前来，为我送行。我挥着马鞭，朝着那青山翠谷中走去。

一般来说，远行的人在饯别时很难尽情饮酒，尤其是像我这样要离别的人，更是容易泪水沾湿衣襟。

我离开这里时，就像当年司马相如题桥立志一样，满怀壮志而去。但不知道哪一年才能像他一样，佩着官印荣耀归来。

心中有无限的离别之情，却无法用言语表达。我回头望着溪边的柳树，心中满是不舍与怅恨。