送李秀才归荆溪

唐代 • 韦庄

八月中秋月正圆，送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度，我爱篇章敌浪僊。
晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近，莫倚风流滞少年。

译文：

在八月中秋这个月圆之夜，我送你登上那木兰舟，听着你吟诗准备踏上归程。

人们都说你的风度格调比东晋的许玄度还要高雅，我则喜爱你的诗文能与唐代诗人王浪仙（贾岛）相匹敌。

你傍晚渡河离去的时候会迎着细微的雨丝，夜里在河滩边，又会在何处伴着寒烟歇宿呢？

你要去的荆溪离当年楚王的宫殿和传说中的阳台很近，可不要因为贪恋风流而耽误了青春年少的时光啊。