送范评事入关

唐代 • 韦庄

寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。
正喜琴尊长作伴，忽携书劒远辞群。
伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻。
为报明年杏园客，与留绝艳待终军。

译文：

你家冷冷清清、门庭寂寥，没什么亲近的人来往，每天频繁到你这儿来的只有我。

我正为咱们能常以琴和酒相伴而满心欢喜，你却忽然带着书和剑，要远离这一群好友去远方了。

在那设着离亭的地方，看着那让人伤心的柳色；回到故乡，听到那聒噪的蝉声。

你到了京城之后，替我告知明年杏园宴上的新科进士们，为我留下那最艳丽的杏花，等着我这像终军一样有抱负之人到来。