寄右省李起居

唐代 • 韦庄

已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎。
才闻阙下征书急，已觉回朝草诏忙。
白马似怜朱绂贵，彩衣遥惹御炉香。
多惭十载游梁客，未换青襟侍素王。

译文：

我本已在朝官的行列中与你相逢同行，接下来你应当就要和我一起获拜为紫薇郎了。

刚刚听闻朝廷征召你的文书急切下达，转眼间就仿佛看到你回到朝中匆忙起草诏书的样子。

你骑着的白马似乎也怜惜你身上朱红色的官服尊贵，你身着的彩色朝服远远地就沾染了御炉的香气。

我实在惭愧啊，我像当年在梁地游历多年的人一样，十年来碌碌无为，到现在都还没脱下青色的学子衣衫去侍奉贤明的君主。