江亭酒醒却寄维扬饯客

唐代 • 韦庄

别筵人散酒初醒，江步黄昏雨雪零。
满坐绮罗皆不见，觉来红树背银屏。

译文：

在饯别的筵席上，众人渐渐散去，我从醉意中缓缓醒来。此时已到黄昏时分，我站在江边的台阶上，天空中正飘洒着雨雪。

回想刚才还满座都是身着华丽丝绸衣裳的宾客，可现在他们都已不见踪影。当我恍然清醒，映入眼帘的只有那屏风背后经霜泛红的树木。