江上逢史馆李学士

唐代 • 韦庄

前年分袂陕城西，醉凭征轩日欲低。
去浪指期鱼必变，出门回首马空嘶。
关河自此为征垒，城阙于今陷战鼙。
谁谓世途陵是谷，燕来还识旧巢泥。

译文：

前年，我们在陕城西边分别，那时夕阳西下，我带着几分醉意倚靠在远行的马车上。

当时我们约定，你此去就像鲤鱼跃龙门一样，定会有一番大作为，你出门远去，只留下我回头时那马儿孤独的嘶鸣声。

从那之后，关河之地都变成了征战的堡垒，如今，城中也陷入了战鼓声声的战乱之中。

谁能想到这世道变化如此之大，高陵变成深谷。不过就像归来的燕子还能认出旧巢的泥土一样，即便世事变迁，有些旧情依然还在。