寄江南逐客

唐代 • 韦庄

二年音信阻湘潭，花下相思酒半酣。
记得竹斋风雨夜，对床孤枕话江南。

译文：

这两年，你远在湘潭，我们音信阻隔。我在花丛之下，带着半分酒意，满是对你的相思之情。

我还记得从前在那竹斋之中，风雨交加的夜晚，我们两人相对而卧，各自枕着孤枕，畅谈着江南的点点滴滴。