渔塘十六韵

唐代 • 韦庄

洛水分余脉，穿岩出石棱。
碧经岚气重，清带露华澄。
莹澈通三岛，岩梧积万层。
巢由应共到，刘阮想同登。
壁峻苔如画，山昏雾似蒸。
撼松衣有雪，题石砚生冰。
路熟云中客，名留域外僧。
饥猿寻落橡，鬬鼠堕高藤。
崄树临溪亚，残莎带岸崩。
持竿聊藉草，待月好垂罾。
对景思任父，开图想不兴。
晚风轻浪叠，暮雨湿烟凝。
似泛灵槎出，如迎羽客升。
仙源终不测，胜概自相仍。
欲别诚堪恋，长归又未能。
他时操史笔，为尔著良称。

译文：

洛水分出了它的支流，穿过岩石，从石棱间流淌而出。
潭水碧绿，是因为山间雾气浓重；水质清澈，还带着露珠般的澄澈纯净。
这潭水莹润清澈，仿佛与海上三仙岛相通；周围山峦重叠，犹如层层累积。
像巢父、许由这样的隐士应该也曾一同来到这里，刘晨、阮肇这样的传奇人物想来也在此登攀过。
陡峭的石壁上青苔如画，山峦在昏暗的天色中，雾气蒸腾。
晃动松树，身上仿佛落满了雪；在石头上题字，砚台都结上了冰。
这里的路，云中的仙人都很熟悉；域外的僧人也留下了他们的声名。
饥饿的猿猴在寻找掉落的橡树果实，争斗的老鼠从高高的藤蔓上坠落。
险峻的树木斜靠在溪边，残败的莎草随着岸边土石崩塌。
我手持钓竿，随意地坐在草地上，等待明月升起，正好下网捕鱼。
面对这样的美景，我想起了任公子；打开画卷，思绪却难以平静。
晚风吹起，水面上轻浪层层叠叠；暮雨飘洒，湿烟凝聚不散。
在这里就好像乘坐着灵槎从仙境驶出，又如同迎接仙人飞升。
这宛如仙源的地方终究难以揣测其奥秘，而它的美景却接连不断。
想要告别这里，实在让人眷恋不舍；长久留在这里，却又无法做到。
将来有一天我若能执掌史笔，一定要为这地方写下美好的赞誉。