灞陵道中作
春桥南望水溶溶，一桁晴山倒碧峰。
秦苑落花零露湿，灞陵新酒拨醅浓。
青龙夭矫盘双阙，丹凤䙰褷隔九重。
万古行人离别地，不堪吟罢夕阳钟。
译文：
站在春天的桥上向南望去，河水浩浩荡荡、波光粼粼，晴空下连绵的山峦倒映在碧绿的水中，好似一座山峰倒立着。
昔日秦朝的宫苑里，落花飘零，被露水浸湿，显得格外凄凉。灞陵这里新酿的酒，刚刚拨开酒面上的浮糟，香气扑鼻，十分醇厚。
那高大的青龙形状的建筑，蜿蜒曲折地盘踞在双阙之上，而丹凤门则在重重宫阙的阻隔下若隐若现。
这里自古以来就是行人们离别伤感的地方，我吟完这首诗，听到那夕阳中传来的钟声，心中更是难以承受这离别的哀愁。