赠崔道士

唐代 • 杜荀鹤

四海兵戈无静处，人家废业望烽烟。
九华道士浑如梦，犹向尊前笑揭天。

译文：

如今整个天下到处都在打仗，没有一处安宁的地方。老百姓们的家业都荒废了，只能无奈地望着那象征着战火的烽烟。

而九华山上的这位崔道士却好像活在梦里一样，仍然在酒杯前开怀大笑，那笑声震天响。