秋日卧病
浮世浮名能几何，致身流落向天涯。
少年心壮轻为客，一日病来思在家。
山顶老猨啼古木，渡头新鴈下平沙。
不堪吟罢西风起，黄叶满庭寒日斜。
译文：
在这纷繁的人世间，那些虚名又能有什么用呢？我四处奔波，一直漂泊流落到了天涯海角。
年少的时候，我心怀壮志，根本不把出门在外当作一回事。可如今一旦生病，就特别想念家中的温暖。
瞧那山顶上，老猿猴在古老的树木间悲啼；渡口边，新到的大雁降落在平坦的沙滩上。
我实在是承受不住，吟诵完诗句后，西风呼呼地吹起来了。枯黄的树叶落满了庭院，寒冷的太阳也渐渐西斜。