投郑先辈

唐代 • 杜荀鹤

匣中长剑未酬恩，不遇男儿不合论。
闷向酒杯吞日月，闲将诗句问乾坤。
宁辞马足劳关路，肯为渔竿忆水村。
两鬓欲斑三百首，更教装写傍谁门。

译文：

我剑匣中的那把长剑啊，还没能用来报答恩情。要是没遇到真正有作为、能赏识我的男儿，这些事实在不值得一提。

心中烦闷的时候，我只能借酒杯来排解，仿佛能把日月都吞进肚里；闲暇之际，我就写下诗句，向天地发问，寻求人生的答案。

我怎会推辞在那关隘的道路上，骑着马奔波劳碌呢？又怎么会因为想念那宁静的水村，就拿起渔竿去归隐呢？

我两鬓都快要斑白了，已经写了三百首诗，可又该让谁来帮我装裱抄录，把我的诗作呈递给哪位贵人呢？