乱后宿南陵废寺寄沈明府

唐代 • 杜荀鹤

祗共寒灯坐到明，塞鸿冲雪一声声。
乱时为客无人识，废寺吟诗有鬼惊。
且把酒杯添志气，已将身事托公卿。
男儿仗劒酬恩在，未肯徒然过一生。

译文：

我独自一人与那寒冷的孤灯相伴，就这样一直坐到天亮。塞外的鸿雁冲破纷飞的大雪，发出一声声凄厉的鸣叫。

在这战乱的年代，我四处漂泊作客，没有一个人认识我。在这座荒废的寺庙里吟诗，连鬼魂都会被惊动。

暂且举起酒杯，借酒来增添自己的志气。我已经把自己的前途命运托付给那些公卿大人了。

男子汉身佩宝剑，应当去报答恩情，我可不愿意白白地虚度这一生。