送项山人归天台

唐代 • 杜荀鹤

因话天台归思生，布囊藤杖笑离城。
不教日月拘身事，自与烟萝结野情。
龙镇古潭云色黑，露淋秋桧鹤声清。
此中是处堪终隐，何要世人知姓名。

译文：

咱们聊着聊着，你说起了天台，这让你归乡的念头油然而生。你笑着背起布囊、拄着藤杖，就要离开这城市了。

你不愿让时间和俗事束缚自己，心甘情愿地与那烟霞、藤萝为伴，结下了这份山野间的情怀。

在天台山，那古老的水潭有蛟龙镇守，潭上的云霭一片乌黑；秋天的桧树被露水淋透，林间传来的鹤鸣声清越悠长。

这天台山处处都适合人在此隐居一生，又何必让世间的人都知道自己的姓名呢。