乱后逢李昭象叙别

唐代 • 杜荀鹤

李生李生何所之，家山窣云胡不归。
兵戈到处弄性命，礼乐向人生是非。
却与野猿同橡坞，还将溪鸟共渔矶。
也知不是男儿事，争奈时情贱布衣。

译文：

李生啊李生，你要到哪里去呢？家乡的山峦高耸入云，你为什么不回去啊。

如今战乱纷纷，到处都是兵荒马乱，人们的性命就像被随意摆弄的物件，朝不保夕；而那些所谓的礼乐制度，在这样的时代却生出诸多是非，引发纷争。

你如今只能和野外的猿猴一同待在满是橡树的山坞里，和溪边的鸟儿一起在渔矶旁相伴。

我也知道这样隐居山林不是男子汉该做的大事，可无奈当下的世态人情就是看不起我们这些平民百姓，又有什么办法呢。