秋日泊浦江
一帆程歇九秋时，漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船竝宿，暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微。
译文：
在深秋时节，我乘坐着孤舟，经过一段行程后在此停歇。那茫茫一片的芦花，轻轻拂过浪尖，在空中飞舞。
这寒冷的江浦边，再也没有其他船只与我一同停泊，暮色笼罩的山间，不时能看到鸟儿成双成对地归巢。
映照在云朵上的烽火，惊起了我心中离别的愁绪，那如剪刀般锋利的风霜，也在逼迫着我换下夏日的衣裳。
江上的月亮渐渐明亮起来，汀洲上的露水也浸湿了地面，我静静地沉浸在这秋夜之景中，灵感如泉涌，思绪也渐渐飘入那幽深微妙的境界里。