送韦书记归京

唐代 • 杜荀鹤

韦杜相逢眼自明，事连恩地倍牵情。
闻归帝里愁攀送，知到师门话姓名。
朝客半修前辈礼，古人多重晚年荣。
从来有泪非无泪，未似今朝泪满缨。

译文：

你我相逢，就像韦氏与杜氏这两大名门相遇，彼此眼神都不由得明亮起来。我们之间的事情还关联着恩地，这让我的情感更加难以割舍。

听说你要回到京城，我满心忧愁地来为你送别。我知道你到了老师那里，一定会提起我的名字，向老师问候。

那些朝廷里的官员，多半会按照对待前辈的礼节来接待你。自古以来，人们都很看重晚年获得的荣耀，而你此去必然会有很好的发展。

我向来也不是个不流泪的人，但从来没有像今天这样泪水沾满了帽带。送别你，我的心中满是不舍啊。