哭山友

唐代 • 杜荀鹤

十载同栖庐岳云，寒烧枯叶夜论文。
在生未识公卿面，至死不离麋鹿群。
从见蓬蒿丛坏屋，长忧雨雪透荒坟。
把君诗句高声读，想得天高也合闻。

译文：

咱们一起在庐山的云雾中相伴栖息了十年之久，寒夜中焚烧着干枯的树叶，大家围坐在一起交流文章、探讨学问。

你一生都没有去结识那些达官显贵，到死都一直与山野间的麋鹿等动物为伴，过着自在的隐居生活。

自从看到你那破败的屋子被蓬蒿杂草所围绕，我就常常担忧在雨雪交加的时候，你的荒坟会被雨水浸透。

我现在把你的诗句大声地诵读，心想这声音传到高远的天空，天上的神明也应该能听到吧。