秋日闲居寄先达

唐代 • 杜荀鹤

到头身事欲何为，窗下工夫鬓上知。
乍可百年无称意，难教一日不吟诗。
风驱早雁冲湖色，雨挫残蝉点柳枝。
自古书生也如此，独堪惆怅是明时。

译文：

人活到最后，这一生究竟要做些什么呢？看看自己在窗下埋头苦读的功夫，再瞧瞧两鬓的白发，便有了答案。

我宁可一辈子都不能称心如意，也难以做到一天不吟诗创作。

秋风驱赶着早归的大雁，它们从湖面上飞过，那身影映衬在湖光之中；秋雨打落了残蝉，蝉儿点点坠落在柳枝之上。

自古以来，书生们的境遇大多如此。只是在这政治清明的时代，自己却依旧不得志，这才最让人感到惆怅啊。